ISSUE 12
Interviewed by: Joanna Dong / 採訪：董一燃 Text by: Struan Robinson / 撰文：Struan Robinson Translated by: Peng Zuqiang / 翻譯：彭祖強 59Production is a pioneer design company in contemporary global ...
Interview with Leo Warner, creative director of 59 Production
專訪59製作公司創意總監里歐·華納
ISSUE 12, 「12」視覺劇場｜Visual Theatre
Text by: Struan Robinson / 撰文：Struan Robinson Translated by: Peng Zuqiang / 翻譯：彭祖強 The marriage between the live action of stage and the smooth cinematic experience of screen is central to Katie ...
Bannerman on Live
生動的旗手
ISSUE 12, 「12」視覺劇場｜Visual Theatre
Text by: Joanna Dong / 撰文：董一燃 Translated by: Syndi Huang / 翻譯：黃煥欣 While people have been repeatedly stressing that the world is becoming a global village, the concept of theatre stage, due to the ...
The global stage and Digital Theatre
全球舞臺，數字劇場
ISSUE 12, 「12」視覺劇場｜Visual Theatre
Theatre O is a difficult company to pin down: they have produced only a handful of shows in their 14-year tenure, with their artistic directors Joseph Alford and Carolina Valdes also choosing to collaborate with auteurs such ...
Theatre O
O 劇院
ISSUE 12, 「12」固定欄目｜Exclusive Column
Text by: Joanna Dong / 撰文：董一燃 Joseph Seelig is co-founder and co-director of the annual London International Mime Festival. He was formerly international programme director of the Hong Kong Festival and ...
Interview with Joseph Seelig, Founder of Mime Festival
專訪倫敦國際默劇藝術節總監約瑟夫·塞利格
ISSUE 12, 「12」固定欄目｜Exclusive Column
Text by: Ava Davies / 撰文：Ava Davies Translated by: Zhao Kunfang / 翻譯：趙坤芳 Fusing installation art, physical and site-specific theatre, Punchdrunk are the world’s most recognisable immersive theatre ...
Punchdrunk
暈眩劇團
ISSUE 12, 「12」視覺劇場｜Visual Theatre
Text by: Struan Robinson / 撰文：Struan Robinson Translated by: Shen Xinyi / 翻譯：沉心懿 “shunt” was founded by ten artists from Central School of Speech and Drama, who met in 1997 whilst doing a one ...
shunt 尚特劇團
ISSUE 12, 「12」視覺劇場｜Visual Theatre
Text by: Ava Davies / 撰文：Ava Davies Translated by: Zhao Kunfang / 翻譯：趙坤芳 Le Patin Libre, which translates as ‘The Free Skate’, are the first company of their kind, coining a new form of ...
Le Patin Libre
自由冰舞舞團
ISSUE 12, 「12」視覺劇場｜Visual Theatre
Text by: Struan Robison / 撰文：Struan Robinson Translated by: Harry Liu / 翻譯：劉競晨 Noah Cowan, previously co-director of the Toronto International Film Festival (TIFF) put together the selection of films to ...
BFI《中國百年電影》
BFI Century of Chinese Cinema
ISSUE 12, 「12」固定欄目｜Exclusive Column