ISSUE 16

post image
INTERVIEWED AND TRANSLATED BY 採訪及翻譯 x KE QIWEN 柯淇雯 嗨, 我们是ART.ZIP~ 嗨, 我是馬戈特; 嗨呀,我是肖恩(西班牙语) 你們為什麼叫 “15Folds”? ...

15 Folds

「16」數字藝術|Digital Art

post image
...

This is Being Written on a Digital Device
書於數碼設備上

「16」數字藝術|Digital Art

post image
  Text and Images by 撰文 x U. Kanad Chakrabarti 尤.卡納德·查克拉巴蒂 Translated by 翻譯 x Jay, Chun-Chieh Lai 賴駿杰 Michelle Yu 余小悅   My studio is a place of clashes: imperfection and chaos ...

Souk, Derivatives, Simulation: The World Created in Art
市場,衍生,擬像:藝術所建構的世界

「16」數字藝術|Digital Art

post image
In a sense, the history of humanity is a history of technology. Presumably, early humans had begun to take the path unparalleled by other species the moment they learned to set a bonfire. With the unceasing upgrading of ...

ART.ZIP Issue 16

ISSUE 16, Uncategorized, 線上閱讀|Online Reading

post image
Image Courtesy of 圖片提供 x PYIFF 平遙國際電影展 Translated by 翻譯 x Hao Zhizi 郝智梓 Edited by 編輯 x Michelle Yu 余小悦   Marco Müller is a film critic, award-winning film producer, and ...

Interview with Marco Müller Artistic Director of PYIFF
專訪平遙國際電影展藝術總監馬可·穆勒

「16」固定欄目|Exclusive, 約客 | Eyes On

post image
  EDITED BY  編輯 x QIWEN KE 柯淇雯 TRANSLATED BY 翻譯 x NICHOLAS ANDERSON 尼古拉斯·安德森   K11 Art Foundation (KAF) and Institute of Contemporary Arts (ICA) jointly presented the first solo UK ...

Zhang Ding: Enter the Dragon
張鼎: 龍爭虎鬥

「16」固定欄目|Exclusive

post image
Interviewed and text by 採訪及撰文 x Nils Jean 尼爾斯·吉恩 Translated by 翻譯 x Cai Sudong 蔡蘇東   Hannah Redler is a curator of cross-disciplinary projects between art, photography, science and ...

Unstable Media: A Conversation with Art Curator Hannah Redler
不安份的媒體:對話藝術策展人漢娜·瑞德勒

「16」數字藝術|Digital Art

post image
Text by 撰文x Nils Jean 尼爾斯•吉恩 Translated by 翻譯 x Cai Sudong 蔡蘇東   In June 2015, renowned new media art curator, Christiane Paul re-edited her book Digital Art for the third time. The new ...

Digital Art: a Meta-Modern View?
數字藝術:元現代視野?超現代視野?後現代視野?

「16」數字藝術|Digital Art

post image
Edited by 編輯 x Ke Qiwen 柯淇雯 Translated by 翻譯 x Cai Sudong 蔡蘇東   The Zabludowicz Collection, founded in 1994 by Poju and Anita Zabludowicz, is dedicated to fostering new audiences and a sustainable ...

20th Anniversary of Zabludowicz Collection: Interview with Elizabeth Neilson
薩布多維奇典藏二十年:專訪伊麗莎白·尼爾森

「16」數字藝術|Digital Art