「16」固定欄目|Exclusive

post image
Image Courtesy of 圖片提供 x PYIFF 平遙國際電影展 Translated by 翻譯 x Hao Zhizi 郝智梓 Edited by 編輯 x Michelle Yu 余小悦   Marco Müller is a film critic, award-winning film producer, and ...

Interview with Marco Müller Artistic Director of PYIFF
專訪平遙國際電影展藝術總監馬可·穆勒

「16」固定欄目|Exclusive, 約客 | Eyes On

post image
  EDITED BY  編輯 x QIWEN KE 柯淇雯 TRANSLATED BY 翻譯 x NICHOLAS ANDERSON 尼古拉斯·安德森   K11 Art Foundation (KAF) and Institute of Contemporary Arts (ICA) jointly presented the first solo UK ...

Zhang Ding: Enter the Dragon
張鼎: 龍爭虎鬥

「16」固定欄目|Exclusive

post image
Text by 撰文 x Li Bowen 李博文   Like other books of similar titles – and the overwhelming abundance of publications as such in recent years is already a very telling fact – Domenico Quaranta attempts ...

Beyond New Media Art
超越新媒體藝術

「16」固定欄目|Exclusive

post image
Glitch 失靈   Text by 撰文 x Andrew Witt Translated by 翻譯 x Jay 賴俊傑 Edited by 編輯 x Michelle Yu 余小悅   Glitch is a slang term. The earliest usage of the term was in the 1960s among astronauts ...

Glitch
失靈

「16」固定欄目|Exclusive

post image
Text 撰文 x by Joshua Gong 龔允之   Jenova Chen was a video game producer, born in Shanghai and now working in the US. The games he made were conceptually avant-garde, and in 2008 he was nominated by the MIT ...

How to Justify Game Producer Jenova Chen as An Artist in the Post Digital Era
游於藝的陳星漢——後數碼時代的藝術家?

「16」固定欄目|Exclusive

post image
Interview with Tim Reeve, Deputy Director of the V&A 專訪V&A副館長蒂姆·里夫 . Interviewed and text by x 採訪及撰文 Li Bowen 李博文 Edited by x 編輯 Michelle Yu 余小悅 Nicolas ...

V&A in China
維多利亞與阿爾伯特博物館在中國

「16」固定欄目|Exclusive, 約客 | Eyes On

post image
East and west is by no means a mere geographical parting; to any Chinese living in Britain, it represents markedly different sets of logics and ways of living. With these two systems colliding with each other in his mind and ...

Punch

Special, 「16」固定欄目|Exclusive, 約客 | Eyes On