Disobedient Objects
逆物


26.7.2014 – 1.2.2015

V&A博物館正在展出的展覽Disobedient Objects在昨天開幕,在收到新聞通稿的時候,我並沒覺得這個展覽會讓我又怎麼樣的感觸,無非是出於例行公事的原因才參加了他們早上10點的媒體接待會 (還挺不情願的) 。但結果是在展廳看了2分鐘以後, 我變被這個展覽深深地震撼了, 不是打動,是震撼。展覽展出的是世界各地社會運動中使用的道具──這本來不會讓人想到與藝術或者設計會有什麼關係,但的確,所有展出的作品都是嚴格意義上的優秀的設計品和藝術品。我恍然覺得德拉克洛瓦《自由引導人民》的畫面便是這展覽最貼切的一個反應。雖然民主運動和政治事件往往並不讓人樂觀,充滿了對立的衝突、辯論、流血甚至是死亡,但策展者的角度和胸懷的確讓我欽佩,展覽中每件事物作品的背後,都有當時新聞報紙的剪報,配以採訪和影像等資料讓人很快就能理解當時事件的上下文關係,而且當時的參與者也會詳盡的告訴你為什麼要製作這些東西,這些東西又是怎麼來使用的。世界各地的運動都有包含,從英美到中日,從中東到南美,可以說涵蓋了全球的各類運動、學生抗議、女權運動、反核武器、反全球化、反各種戰爭、反各種不平等待遇、反各種貪污腐敗不一而足,但展覽卻是從一種極為積極的態度來看待這些本不平靜的事件,選擇的物品也都是極有代表性和影響力的。看到這些作品在感受當時各種複雜狀態的前提下,卻讓人不得不佩服人民大眾的智慧和幽默感,比如為了防止被警察拉走而設計的防驅散鎖筒,會快速噴塗標語的機器人塗鴉者,一語雙關指桑罵槐的標語版,都讓人忍俊不禁。讓我記憶極為深刻的是展覽背景上循環播放的視頻,記錄了各種事件發生現場的點點滴滴,而且大多是極為珍貴的歷史影像,其二就是非常黑色幽默的“反抗器材製作指導”,教授大家如何製作簡易但高效的各類器材、防毒面具、防催淚瓦斯藥劑、隱秘標示製作方法等等,讓人大開眼界而且對這些精巧設計不得不由衷的讚歎。這個展覽輕蔑的調侃了我們當下對藝術和設計的定義,舉重若輕地顛覆了溫文爾雅和咬文嚼字的策展規則。而且展覽免費。

 

 

The V&A will this summer present the first exhibition to explore objects of art and design from around the world that have been created by grassroots social movements as tools of social change. From Chilean folk art textiles that document political violence to a graffiti-writing robot, defaced currency to giant inflatable cobblestonesthrown at demonstrations in Barcelona, to a political video game about the making of mobile phones, Disobedient Objects will demonstrate how political activism drives a wealth of design ingenuity. The exhibition will showcase forms of making that defy standard definitions of art and design. The objects that will be on display are mostly produced by non-professional makers, collectively and with limited resources as effective responses to complex situations.

 

The exhibition will focus on the late 1970s to the present; a time that has brought new technologies, social and political challenges. The objects are made in a number of ways including: the appropriation of everyday objects for a new subversive purpose, as seen with the Bike Bloc which was produced from discarded bicycles and audio equipment welded together during the 2009 Reclaim Power protests in Copenhagen; the employment of traditional crafts like hand-appliquéd protest banners; and hacking cutting-edge technology to create such protest tools as a counter-surveillance drone.

 

Many of the exhibits will be loaned directly from activist groups from all over the world, bringing together for the first time many objects rarely before seen in a museum. Context will be provided by newspaper cuttings, how-to guides and film content, including interviews and footage of the objects in action. Each design will be accompanied by the maker’s statement to explain how and why the object was created.

 

Martin Roth, Director of the V&A said: “This exhibition celebrates the creative ‘disobedience’ of designers and makers who question the rules. It shows that even with the most limited of resources, ordinary people can take design into their own hands. This is a brave and unusual exhibition; these are brave and unusual designers. We are proud to present their work.”

 

今年夏天,倫敦維多利亞及阿爾伯特博物館舉辦了《逆物》這樣一個展覽,展覽第一次將世界各地的民主運動和草根社會運動中出現和使用過的設計和藝術品彙聚一堂,來展示全球範圍內的各種民主及社會運動是如何將藝術與設計作為工具來改變我們的社會的。《逆物》展覽通過展示如智利的記錄了政治暴力的民間紡織品、會製作塗鴉標語的機器人、被塗寫標語的美鈔、巴塞羅那示威遊行中使用的巨大充氣鵝卵石還有手機上的諷刺政治現狀的視頻遊戲等一些列內容豐富的“物件兒”,來給觀眾呈現政治事件是如何推動和激發了豐富多樣的設計和藝術巧思。本次展覽以一種蔑視的態度對藝術和設計的既有定義進行了調侃。展覽展出的物品都是非專業人員製作的,這些群眾智慧的結晶使得在物料極其匱乏和簡陋的條件下依然可以讓人們對複雜的情況做出非常有效的反饋。

展覽內容主要集中於1970年至今的各種社會運動,這個時間段正是新科技發展對社會和政治產生巨大影響和挑戰的時期。展出的作品是通過各種不同的方式製造的,比如有的物品是利用日常生活中常見的事物加以改造而使其具有了顛覆性的功能,比如2009年哥本哈根遊行抗議活動中使用的自行車擴音陣,就是用廢棄的自行車和音響設備焊接而成的;有的是用傳統十字繡工藝製作的大型抗議標語;還有用尖端黑客科技製造的用來幫助抗議人員干擾對方無線信號用的無人機等等。

大部份的展品是直接從世界各地的抗議組織方借來的,這也是第一次將這些珍貴的道具在博物館裡面進行展示,展覽配合剪報、畫冊、電影視頻和採訪內容來為觀眾介紹每件物品所處的事件和當時的環境背景,而且每件物品的製造者都會為觀眾解釋物品的的製作原因和過程。

V&A博物館館長馬丁·羅斯(Martin Roth)表示:“展覽中展示了那些‘不守規矩’的設計師和製作者,他們對規則提出了挑戰。我們可以看到,即使在資源極其有限的情況下,普通人還是可以通過設計來武裝和表達自己。這是一個勇敢的,不同尋常的展覽,展出的也是勇敢的,不同尋常設計師們的作品。我們能夠在這裡展示他們的作品,我感到無比自豪。”