Manchester International Festival
曼徹斯特國際藝術節


THE OLD WOMAN rehearsals 01 © Lucie Jansch

.

Manchester International Festival (MIF) is the world’s first festival of original, new work and special events, and takes place biennially in Manchester, UK. The Festival launched in 2007 as an artist-led, commissioning festival presenting new works from across the spectrum of performing arts, visual arts and popular culture.

Famous British Shakespearean actor and director British Branagh brings his Macbeth to the Festival. Pioneering theatre director Robert Wilson returns to MIF with a new theatrical production, The Old Woman. Developed with and starring dancer and actor Mikhail Baryshnikov, and co- starring Willem Dafoe, The Old Woman is an adaptation of the work of the same name by Russian author, Daniil Kharms. Besides, India artist Nikhil Chopra presents his 65 hours performance Coal and Cotton, which is an exploration of Manchester’s industrial and historical bonds with India, as part of MIF. It is worth mentioning that on the first MIF at 2007.

曼徹斯特國際藝術節是世界知名的原創及新作品藝術節。自 從2007年創辦以來,每兩年舉行一屆,希望藉以曼徹斯特工 業革命的歷史先驅性地位來推動和塑造曼城藝術先鋒的新 形象。遵從以藝術家為主導,採用邀請制的體系,融合了各 類表演藝術,視覺藝術,流行文化等跨界藝術作品。

英國著名莎劇演員兼導演肯尼斯·布拉納(Kenneth Branagh) 的作品《麥克白(Macbeth)》在全英部分電影院通過衛星電 視直播。先鋒劇場藝術大師羅伯特·威爾遜(Robert Wilson) 攜手著名演員威廉·達福(Willem Dafoe)以及傳奇舞蹈演員 米哈伊·巴雷什尼科夫(Mikhail Baryshnikov)演出俄國作家 丹尼爾·卡慕斯(Daniil Kharms)的作品改編劇本《老嫗(The Old Woman)》。除去一般性的劇場作品,印度藝術家尼基 爾·喬普拉(Nikhil Chopra)帶來了一部長達65小時的演出, 來探索曼徹斯特這樣一個工業城市,它的煤炭和棉花之間 的關系。另外,很多音樂及電影作品也會在藝術節上亮相。 值得回顧的是2007年的首屆藝術節上,備受好評的英文音 樂劇《西遊記(Monkey:Journey To The West)》是華人藝 術家陳士爭的導演作品,邀請了四十位雜技及武術表演者 參與演出。

.

.

Tips 小貼示

更多信息: www.mif.co.uk