Edinburgh International Conference Centre (EICC) | 愛丁堡國際會議中心
19th August 2015, Wednesday
Performance commerce at 2:30PM
ADD: The Exchange, 150 Morrison Street, Edinburgh EH3 8EE
Central Hall Westminster | 倫敦威斯敏斯特中央大廳
22nd August 2015, Saturday
Performance commerce at 7:30PM
ADD: Central Hall Westminster, London SW1H 9NH
-
- 指揮家關迺忠
-
- 二胡演奏家宋飛
-
- 笛簫演奏家張維良
-
- 京胡演奏家張尊連
In support of the China-UK Cultural Exchange Year, Huaxia Traditional Music Orchestra of China Conservatory will be performing at Edinburgh Festival on the 19th August followed by a special performance in Central Hall Westminster on Saturday the 22nd of August.
The Orchestra will be conducted by the world renowned Conductor and Composer Mr. Kuan Naichung with leading music artists, such as Ms Song Fei (regarded as the Queen of Chinese Erhu), Mr. Zhang Weiliang (the King of Dizi -Chinese Flute), Mr. Zhang Zunlian (a famous Jinghu Player), and over 40 other awards winning players with great talents and abundant skills of various traditional Chinese instruments.
Yes, there are many more traditional Chinese instruments than most people may know, so once you come you will be impressed!
During the 2 hour performance, audience will be treated with real feast of Chinese traditional music with various themes from “A Festival in a Village” to “the Flying Song—A-Xi Dancing Under the Moon”.
China Conservatory is the alma mater of China’s first lady Ms Peng Liyuan. Chinese National Orchestra of China Conservatory isone of China’s best and most vibrant national orchestras.
。
。
愛丁堡國際藝術節▪2015，將迎來一場中國傳統民樂演出“高山流水 飛越英倫”。屆時，將由中國最優秀的指揮大師和作曲家關迺忠先生執棒中國頂級民族管弦樂團——中國音樂學院華夏民族樂團，與“二胡皇後”宋飛女士、“聖手簫王“張維良先生、”京胡名家“張尊連先生等中國頂級民樂家聯袂演出，再現民族經典樂曲，用跳動的音符觸動心弦，為聽眾帶來一場震撼心扉的視聽盛宴。
了解中國民樂的樂迷知道，中國音樂學院是現任中國第一夫人彭麗媛的母校，是中國民族音樂的最高學府，華夏民族樂團這支成立於1964年的樂團，對中國傳統民樂有著極高水準的演繹，已成長為中國當今頂級的民族管弦樂團之一。在藝術風格上，樂團既掌握了中國優秀的傳統音樂和民間音樂，使這些古老而神秘的東方神韻得以傳承和弘揚；同時也積極創新，推動音樂風格多元發展，創作出具有中華民族氣派又具有強烈時代氣息的新作品。
華夏民族樂團也是全球各大著名音樂廳競相邀約的座上賓，曾在悉尼歌劇院、維也納金色大廳、紐倫堡音樂廳，埃及開羅國家歌劇院等都有過多場精彩演出，並在當地引起強烈反響，加快了中國民樂在世界音樂藝術上發展的腳步。
華夏民族樂團此次演出陣容強大，中國最頂級民樂家雲集，他們將會傾情演繹超高難度的獨奏樂曲，超強的技巧將給觀眾帶來意想不到的驚喜。而且，他們手中的所持樂器也是一大看點，二胡，阮，笙，琵琶等皆是不同於西洋樂器非常具有特色的民族樂器，涵蓋樂器種類之多也是史上少有。
中國最優秀的指揮大師和作曲家關迺忠先生，以他出眾的音樂才華譜撰了無數流傳極廣的名曲，他曾先後擔任東方歌舞團指揮及駐團作曲家、香港中樂團音樂總監、臺灣高雄市國樂團指揮等，並以其優秀的作品和指揮，打造了樂團獨特的音樂風格。今次關迺忠親自指揮的樂團將演繹多首他自己的精選作品，除了樂迷非常熟悉的《月圓花燈夜》、《豐年祭》外，更有青年琵琶演奏家程雨雨女士以琵琶獨奏他的名曲《傾杯樂和胡旋舞》。
音樂會還特邀中國音樂學院副院長宋飛女士加入，她被喻為“中國二胡皇後”，其二胡演奏藝術集各家各派之精華，是中國當代譽滿國際樂壇的二胡演奏家，此次她將獨奏一首家喻戶曉的二胡名曲《二泉映月》，用起伏跌宕的變奏展現淒美深邃的意境，舒緩悠長的旋律仿佛發自內心的述說，淋漓盡致地表現出一位飽嘗人間疾苦的人感慨唏噓、憂憤交加的心路歷程。
“聖手簫王”張維良先生是著名笛、簫、塤演奏家、教育家、作曲家，曾在英國皇家音樂廳、美國卡內基音樂廳、林肯音樂廳等舉辦過多次獨奏音樂會。在此次音樂會上，他將用笛子獨奏《花泣》和《小放牛》，前者運用散板、運腔與緊打慢唱的技法，具有強烈的音樂感染力和表現力，後者歡快活潑，極富田園風味。
此外，教育家、京胡名家張尊連先生將連同著名青年二胡演奏家馬可女士合奏膾炙人口的京劇曲牌——《夜深沈》，著名青年嗩吶演奏家張倩淵女士嗩吶獨奏河南民間樂曲《全家福》。其他曲目還有熱鬧歡騰的《山村的節日》、臺灣老歌《 月夜愁》、富有濃厚民族色彩的《北京喜訊傳邊寨》等。
2015正適逢中英文化交流年，此次赴英演出也是作為中英文化交流的重頭戲，屆時，中國駐英國大使及文化參贊，中國駐愛丁堡總領事，文化部長及當地文化界嘉賓及當地的企業家代表也將蒞臨現場觀看演出。
Edited by Qiwen Ke
編輯：柯淇雯
