Mondrian and his Studios
蒙德里安和他的工作室


TEXT BY文字提供:ART.ZIP

IMAGES COURTESY OF 圖片提供:TATE LIVERPOOL 泰特利物浦美術館

 

Dutch painter Piet Mondrian (1872–1944) was one of the most important contributors to the development of abstract art at the beginning of the 20th century. Mondrian and his Studios, which commemorates the 70th anniversary of the artist’s death, will provide new insights into the artist’s practice, his relationship with architecture and urbanism, and his contribution to the development of modern thought.  The exhibition will present a diverse group of key abstract paintings, alongside the life size reconstruction of Mondrian’s Paris studio which will allow visitors to physically inhabit a replica of the unique environment that the artist created.

荷蘭藝術家皮特·蒙德里安(1872-1944)是對20世紀初出現的抽象藝術作出最重要貢獻的一位藝術家。為了向這位逝世70週年的傑出藝術家致敬,泰特利物浦美術館特別籌劃了展覽《蒙德里安和他的工作室》。此次展覽從新的視角來審視蒙德裡安的藝術實踐、他與建築和城市的關係以及他對現代思想發展作出的貢獻。除了展出蒙德里安各個不同系列的重要抽象繪畫作品意外,泰特還在展館內重建了他在巴黎的工作室,讓觀眾可以身臨其境地去體驗藝術家創造的獨特藝術氛圍和環境。

 

Mondrian and his Studios considers not only his importance in the field of abstraction, but also the complex relationship between his artworks and the space around them.  The exhibition will focus on this connection between painting and architecture after Mondrian’s move to Paris in 1911, with a reconstruction of his studio at 26 Rue du Départ, Paris being a major highlight of the display. Mondrian’s studios in Amsterdam, Paris and New York all represented an ideal viewing space, each studio reflected different stages of the painter’s way of thinking and of his intentions: the studios themselves form a distinct strand of his work, alongside his painting and writing.

《蒙德里安和他的工作室》不僅僅著重突出其在抽象藝術中所作出的貢獻,同時也重點展現了他的藝術作品與空間的複雜關係。展覽中將蒙德里安1911年移居巴黎以後進行的將繪畫與建築結合的探索和實踐作為重點,重建的蒙德里安巴黎工作室也是該展的一大看點。同時他在阿姆斯特丹、紐約等地的工作室也都有所展示,每個工作室空間都反映了其思想和創作發展的不同階段:工作室本身成為了他除了繪畫與寫作以外的另一個例證。

 

Tips 小貼士

展覽場地:TATE LIVERPOOL 泰特利物浦美術館
展覽時間:6.6.2014 – 5.10.2014
更多信息:www.tate.org.uk