ON AND OFF THE STAGE
臺上臺下


In regards of theatre, the concept of on-stage and off-stage is pretty relative, and unified as well. Together they constitute a rich performance art world. In the following section, by introducing these theatre professionals, we could have a peek at the pluralism of theatre and their diverse way of presenting the world.

 對於戲劇,臺上臺下是一組十分相對的概念,也是一組十分統一的概念。臺上與臺下,戲內與戲外才能組成一個豐富多元的戲劇 世界。下面這幾位戲劇人,從他們的生活和思考中便折射出了他們作品不同的特質和表現世界不同的方式。

L1.