Jerwood Foundation
傑伍德基金會


 

Jerwood Gallery: the home of the Jerwood Collection

Since 1993 the Jerwood Foundation has collected 20th and 21st Century British art. This important collection is now on public display at Jerwood Gallery, Hastings. Jerwood Gallery is a major initiative of the Jerwood Foundation, established to create a permanent, public home for the Jerwood Foundation’s Collection of Modern British art, alongside a changing curated programme.

Jerwood Gallery has been sensitively and intuitively designed,
by architects HAT Projects to complement the surrounding environment of Hastings’ Old Town. The building sits among
the unique Hastings net shops, on the edge of the working fishing beach. The Gallery’s exterior is clad in over 8000 black ceramic tiles, hand-glazed a few miles away in Kent, which reflect the changing seaside light. The emphasis on sustainability is exemplary, with the building creating 60% less CO2 per m2 than an average museum of a comparable size.

Jerwood Gallery is synonymous with the Collection of paintings it houses. Since the Foundation’s purchase in 1993 of From
my Window at Ditchling by Sir Frank Brangwyn, Jerwood Foundation’s collection has grown steadily in stature and importance to include around two hundred British oil paintings, sculptures and works on paper. The collection’s core areas are figurative and abstract works from between the First World War and the 1960s, and contemporary works by artists associated with Jerwood, including several winners of the Jerwood Painting Prize such as Craigie Aitchison, Maggi Hambling and Prunella Clough.

 .

傑伍德畫廊:傑伍德藏品的展示基地

自1993年以來,傑伍德基金會收集二十世紀和 二十一世紀的英國藝術。這個重要的收藏在黑 斯廷斯的傑伍德畫廊公開展出。傑伍德畫廊是 傑伍德基金會的一個重大舉措,旨在為傑伍德 基金會的關於現代英國藝術的藏品建立一個永 久的、對公眾開放的家,同時在這裡也有不斷 變化的策展項目同時展出。

傑伍德畫廊是由HAT設計團隊的建築設計師們 精心設計的,以配合黑斯廷斯(Hastings)老城 區的環境。這座建築坐落在獨特的黑斯廷斯商 店之中,在釣魚海灘的邊緣。畫廊的外牆由超 過8000塊黑色瓷磚覆蓋,這些瓷磚在幾英里遠 的肯特手工上釉的,反射了不斷變化的濱海光 線。大樓對於可持續性的強調是具有示範意義 的,與同等規模的美術館相比,它每平方米所產 生的二氧化碳低於平均水平60%。

每當說到傑伍德畫廊,人們自然會想到它的館 藏。自從1993年,基金會購買了弗蘭克・布朗維 爵士( Sir Frank Brangwyn )的《從我在迪慶的窗(FrommyWindowatDitchling)》,傑伍德基金會的收藏在數量上逐步豐盈,其重要 性亦越來越顯著,涵蓋了兩百年里的英國油畫、 雕塑還有紙上繪畫。收藏的核心領域是自第一 次世界大戰開始到二十世紀60年代的具象繪畫 和抽象作品,以及與傑伍德基金會相關的藝術 家的當代藝術作品,其中包括多位傑伍德繪畫 藝術大獎的得主,比如克雷吉・艾吉森(Craigie Aitchison)、瑪吉・漢柏伶(Maggi Hambling) 以及普魯奈勒・克拉夫(Prunella Clough)。

 


<<< 1 2 3 4 >>>