Slide

Edinburgh

十年蛻變
非職業劇社玩嗨愛丁堡

ART.ZIP : ★★★★ .8月的愛丁堡,因為有了國際藝術節而熱鬧非凡。期間3000多場次演出,國際大牌明星、小眾的獨立表演團體甚至個人,在這個舞臺上都縱情綻放的機會。 一群穿著鴿子、蛇、蠍子等造型的中國表演者在愛丁堡的街頭發著他們的演出宣傳單《泰特斯》,這是西方公認莎士比亞作品中“最血腥最暴力、表演難度極高”的一部,而這群表演者來自中國第一家非職業戲劇社——演演戲劇社。 從玩票到專業 “演演戲”跨越十年蛻變 “演演戲”,從劇社名字就聽出了玩票心態。社員大都是時尚、IT、傳媒、外貿、廣告等領域的高管或精英,從2005年成立之初就沒有想把表演當作職業的票友心態,不過憑借原創話劇《七年知癢》一舉獲得第二屆中國戲劇文化獎的七項大獎,是唯一獲得過國家級獎項的非職業劇社。 “我們就是為了要去愛丁堡演出呀!”這是十年前演演戲劇社成員的一句戲言,沒想到十年後卻成真:沒有學院派枷鎖的束縛、為了自己的愛好和熱誠,一眾演職人員拋下各自在國內的正式工作,在“度假”名義下完成了夢想和現實的連接——愛丁堡國際藝穗節四場演出,場場觀眾都爆滿,吸引了足夠眼球,也引起英國媒體高度關註——演演戲劇社跨越了從愛好者到豐富中國戲劇生態的蛻變。 卡卡,劇社的社長,舞臺上反串“泰特斯”大將軍的女主角,也是“街宣狂”。帶著化好妝的演員們在愛丁堡街頭和所有碰到的人聊。除了用華美精致並充滿符號意義的妝容和服飾來吸引眼球,更在和其他劇團和觀眾的交流中學習。 “我就是來實現一個夢想的”,卡卡說,“我就想聽聽觀眾對我們的作品的看法,看看其他的戲,學習一下,這樣就夠了。” 不過,首次亮相愛丁堡的“演演戲劇社”,收獲卻大大出乎社員們的預想。 融合東方哲學元素創新演繹莎翁血腥悲劇 《泰特斯》講述羅馬大將軍泰特斯歷經十年戰火後凱旋回國,俘虜了敵國皇後塔摩拉和她的兒子,新國王薩特尼納斯欲迎娶泰特斯的女兒拉維妮婭,可拉維妮婭早已與國王弟弟訂下婚約。泰特斯的兒子們決定協助二人逃婚,新國王薩特尼納斯倍感恥辱,盛怒之下改立塔摩拉為皇後,之後引發了一連串血腥且悲虐的報仇…… “演演戲劇社”在愛丁堡的Spotlites劇場,從8月24至27日連續演出四天。在這部堪稱莎翁最殘忍的悲劇中,巧妙融入東方色彩、註入中國陰陽論哲學基礎,詮釋出不一樣的精彩。 中戲博士畢業的顏永祺,是“演演戲”劇社的駐團導演,首次率團來愛丁堡演出的他,接受《歐洲時報》記者采訪時表示:“針對愛丁堡國際藝穗節的不同觀眾群,我引入很多新元素,因為西方觀眾對這出戲的故事相對比較熟悉,我希望讓他們看到不同的泰特斯。比如說,妝容和服裝上應用很多東方元素形成‘陰陽’對比,同時也暗示東西方的對峙。我非常希望觀眾看到不同層次的對抗,這和西方對於泰特斯的解讀是不同的。” 這些新元素令人驚喜,比如演出服裝創造性地設計了鴿子、蛇、蠍、蟾蜍等造型,服飾細節突出了人物所表現的或純潔、或陰險狡詐的性格。與原劇不同,塔摩拉皇後身邊多了一位心如蛇蠍的仆人,象征人們內心的心魔,一名身著蟾蜍服飾的男演員出色演繹了塔摩拉的兒子,反差的性格,戰爭無情,人心更是無情,其實最後的對手也是自己。 又比如由女性反串泰特斯大將軍,象征“陰”。女性角色生動展現出泰特斯凱旋歸來渴望頤養天年的美好願望,但在經歷皇後塔摩拉陷害與殘暴復仇後,終於在怒火中爆發,扭轉乾坤。劇中皇後塔摩拉的蘭州口音,也讓原本殘酷的劇情多了一絲輕松的元素。 首次亮相愛丁堡藝穗節受認可英國媒體譽稱,這部作品是一次先鋒性的大膽改編,導演使用演員碾碎西紅柿的表演手法,來表達角色離去、以及斬首泰特斯兩個兒子的首級,巧妙過度了殘忍的場面,卻又讓觀眾感受到了血腥的殘酷,讓整部作品更具視覺感和沖擊力。 負責當地宣傳推廣的Performance Infinity特別針對該劇團的特點,特別安排了攝影記者的擺拍,讓這個非職業團體在僅有四場演出的情況下獲得英國《衛報》的整版圖片報道,一定程度上認可了“演演戲劇社”首次亮相愛丁堡的視覺吸引力。 這種不同的演繹和出位的街頭宣傳在觀眾中也得到了認可。一位英國退休的戲劇從業者在觀看《泰特斯》後,表達了自己的驚喜,她說:“藝穗節就是一個發現不同戲劇的地方,我很高興看到這麽不同的‘泰特斯’,舞美簡直讓人驚嘆!非常遺憾只演四場,我相信如果有更多場次,會有更多人願意看到這種不同的演繹。” 心有多大舞臺有多大,首次亮相愛丁堡,能得到英國媒體和觀眾認可,劇社算是完成了一個願望。導演顏永祺說,“演演戲劇社”的成員來自各行各業,平時都很忙,這次自費掏腰包、克服重重困難,聚在愛丁堡實屬不易,有一位成員甚至辭去了原來的工作。 問及劇社未來發展,顏永祺表示,希望能代表中國民間戲劇團,去到更多國外藝術節、戲劇節演出;同時,也希望更多熱愛戲劇的非職業人員參與進來,把隊伍壯大,為喜歡戲劇的人們搭建一個互動演出的平臺。“當你不用為生存而發愁的時候,以‘喜愛’和‘玩’的心態加入,那麽演出才沒有那麽多功利心,你才會因為自己是劇社成員而更加觀察生活、用心生活。” 職場是舞臺,人生是舞臺,這群好好生活、用心演戲的非職業人員,以對戲劇的熱愛和創新姿態,在不同舞臺上演繹出自身不一樣的價值。 鏈接: “演演戲劇社”成立於2005年,是中國第一家非職業劇社,成員來自時尚、IT、傳媒、外貿、廣告等領域白領和精英。2006年,“演演戲劇社”第一次在北京人藝公演話劇《到現在還沒想好》。隨後幾年,分別在北京、上海上演話劇50多場,保持著票房飄紅佳績。2011 年憑借原創話劇《七年知癢》一舉拿下中國戲劇文化獎的七項大獎。代表作有《再見拿破侖》、《泰特斯》、《八個女人》等。 歐洲時報特約記者宮瑋、Echo愛丁堡報道

Edinburgh Fringe Festival
「邊緣」藝術節

Edinburgh Festival Fringe, 簡稱 The Fringe,邊緣藝術節。1947年,為了振興二戰后的歐洲藝術與文化產業,愛丁堡國際藝術節(Edinburgh International Festival)成立了。當時有八個劇團不請自來,雖然一直得不到主辦方的認可,但在其後的幾年內越來越多的劇團成為了該節日的不速之客,“邊緣”這個詞也就此誕生。直到1958年,愛丁堡邊緣藝術節協會的成立使其更加規範化,并為觀眾提供了正規的信息平臺和購票渠道。出於藝術節特殊的歷史背景,它一直以來的宗旨就是:“不會有任何審覈制度,無論是誰,只要有故事有場地,都歡迎加入。” 如今,愛丁堡邊緣藝術節已然成為全球規模最大的藝術盛宴。今年更是有多達三千多場演出,其中涵蓋了戲劇、喜劇、舞蹈、默劇、馬戲、音樂劇、兒童劇、歌劇、展覽和活動等項目。 首次參加藝術節的朋友們,對於官網上大量的節目信息,往往都無從下手。這裡有幾種快速通道可以幫助你們提高效率: A. 查看往年的獲獎作品 B. 搜索今年最值得期待的十大作品 C. 多數作品的宣傳海報上都會有各大媒體的星級評價 D. 如果預算有限,許多免費的秀也是一個好的選擇 如果以上都不在你的選擇範圍內,那麼就只能在三千多部作品里逐一挑選。我們可以把邊緣藝術節比喻為一個實驗性的舞臺,但因為沒有任何的審覈制度,所以自然是良莠參半。 下面ART.ZIP會與大家分享親身體驗的13部作品: 1. Out of the Blue ★★★★★ 15位牛津畢業生組成的合唱團,在容納200﹣300的小劇場裡演出,座無虛席。在他們的團體中並沒有絕對的主角,每一首曲目都會輪換成員來領唱。雖然他們舞動的肢體語言略顯笨拙但是表現力與幽默感十足,並且與台下互動自然。總體而言,聲線滿分,默契度滿分,舞臺感染力滿分。最後一個滿分是因為他們會將所有的表演收入全部捐給世界第一家兒童收容所Helen and Douglas House。 https://tickets.edfringe.com/whats-on/out-of-the-blue 2. Lady Rizo ★★★★ 再來說說這位舞臺皇后,與男孩團體演出不同,這是一場個人的歌舞秀,附帶些豔舞的成份。她本人,性感的聲線,火辣的身材,天生的表演力,榮獲多個大獎也是不無道理的。外加一位電吉他兼大提琴手的配合無間的伴奏,也絕對是加分點,舞美部分也做的相當不錯。總體來說比較適合中老年人觀看。 https://tickets.edfringe.com/whats-on/lady-rizo 3. Back of the Bus ★☆ 這是一場以舞蹈為主要表現形式的秀,它的賣點是在行駛中的公交車內表演,表演開始前觀眾必須先檢票上車。所以就形式與創意來說還是不錯的。但遺憾的是,演員根本就不會跳舞,若硬是歸為肢體表演,他們也不算是專業演員。另外服裝部份也很糟糕,像穿了睡衣出門,算是慘不忍睹。其次是他們與觀眾的互動環節,無聊到讓許多觀眾很無奈。但如果他們只為有次來藝術節的表演機會,那麼我認為他們算是成功了。 https://tickets.edfringe.com/whats-on/back-of-the-bus 4. Feral ★★★★☆ 很值得推薦的一部木偶劇。它屬於一部全新形式的木偶劇,結合了許多新媒體技術,有電腦、音效、攝像、燈光等。故事圍繞一個再普通不過的小鎮展開。但製作組對細節的考量可以說是天衣無縫。整個小鎮環境是由簡單的摺紙加上線描組成,人物由陶泥塑造,形象清新且與衆不同。因為是微型小鎮的關係,故事全靠工作人員手上的攝影機來現場直播;加上完美音效的串聯;到了特定的情景,觀眾還能聞到小鎮里的香味。還有它跌宕起伏的劇情,全年齡段都適合觀看。 https://tickets.edfringe.com/whats-on#q=show_performer%3Aferal 5. The Generation of Z

Interview with Neil Mulholland
專訪尼爾·穆赫蘭道教授

Interview with Neil Mulholland Programme Director of MA/MFA Contemporary Art Photography Associate Head School of Art / Head of Postgraduate/Context Edinburgh College of Art The University of Edinburgh 愛丁堡藝術學院當代藝術攝影碩士/純藝碩士課程主任 愛丁堡藝術學院藝術學系副主任 專訪尼爾·穆赫蘭道教授 Text by: Funky He 撰文:何伊寧 .   The Contemporary Art Photography programme at Edinburg College of Art (ECA) primarily enables students to use lens-based

             

© 2011 ART.ZIP all rights reserved.  ISBN 977 2050 415202

Site by XYCO