HYNEK MARTINEC
海德尼克·馬提尼克


...

A: Which moment would you consider as a significant one?

H: I think I know what I want to do now. I know where I am now, and

I know where I want to be. So I think this is quite ambitious of what I said, but I feel quite clear now is my work, I don’t feel lost. And that’s very important to me. So I just want to demonstrate this, what I’m just saying, I’m just creating new works, and then realize that I was correct or not, but I have the plans and I think they really fit to somewhere.

A:有哪個瞬間或時刻會讓你覺得非常關鍵?

H:我認為應該是知道自己現在要做什麼的時刻吧,知道現在自己所處的位置,知道自己想要到達哪個層次。也許這麼說起來有點自負,但是我現在覺得自己一點都不迷失。這個我覺得極為關鍵,我需要清楚知道自己的藝術方向要怎麼發展。所以我想說最重要的是我自己清楚知道現在創作新作品,知道自己哪裡做得對或不對,知道在何時使用何種策略。

.

A: Why do you like portrait?

H: This is a big question. I think portrait is very important to me, because I like the stories and I think you can see in each face. If you look at the portrait, you can find out the character, you can find out if the sitter is struggling. I mean there is so much information about us. If I look at your arms, I could say you have a lovely arm, but I wouldn’t be able to see how you look, how your eyes look like, how your hair looks like, how you smile. And I like all those details about each person, and I think that’s what makes people so unique from each other. So that’s why I am so into portraits. If the art is able to capture these real things from people, from the face, and turning into painting, I think that’s really amazing.

A:為什麼你對肖像情有獨鍾呢?

H:這是一個很大的問題。肖像畫對我來說很重要,因為我喜歡故事,而在每一張臉上其實都能看到故事。在看肖像畫的時候,你可以感受到人物的性格,知道他是否不安。我認為我們身上藏著很多的信息。當你看一個人的手臂的時候,你會說他的手臂很漂亮,但是我們看不到這個人的長相如何,眼睛長什麼樣,頭髮是怎樣的,笑容是怎樣的等等。我喜歡觀察每個人的細節,我想這些細節決定了每個人的獨特性,所以我喜歡肖像畫。如果藝術可以從人身上,臉上捕捉到這些真實然後把它化為圖像,我覺得特別可貴。

.

A5.Madrid Airport Acrylic on canvas, 2x80x80 cm 2007-08 Private Collection “sammlung FIEDE”, Aschaffenburg


<<< 1 2 3 4 5 6