ART.ZIP Issue 11




An ‘artist’s studio’, literally, refers to the place where an artist works. For most people, an artist’s studio is a place of mystery, the birthplace of numerous great works of art and romance. But what kind of a space is it? What is the interrelationship between the artist, their creation and the studio space? To help unveil this mystery, we visited a number of British artists in their studios, where we were treated to a sneak peak behind the scenes, and heard from the horse’s mouth what the significance of such a sacred place is. With this insider knowledge, we are able to reveal and present a hand-picked selection of artists and their studios from around the UK.

藝術家工作室,最直接的理解便是藝術家們工作的地方。但對一般人來說,“藝術家工作室”總是給人一種神秘感,在這裡誕生了無數偉大的藝術作品和充滿傳奇的故事。那麼到底藝術家工作室是怎樣的一個空間呢?藝術家、工作室以及他們的創作之間的關係又是怎樣的呢?為了揭開藝術家工作室神秘的面紗,我們走訪了眾多的英國藝術家工作室,通過訪談、藝術家自述、數據分析等方式來為大家展現“工作室”在英國藝術環境內的基本情況。