ISSUE 11

post image
Interview with Co-founder of Euroart Studios Lorraine Clarke 專訪歐藝術工作室聯合創辦人、藝術家羅琳·克拉克   TRANSLATED BY 翻譯 x Harry Liu 劉競晨 PHOTOGRAPHED BY 攝影 x Syndi Huang ...

Wunderkammer
珍寶陳列室

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
In London there are a variety of companies and organizations providing artists studio spaces, many of them are non-profit organizations, some are funded by artists, and others receive supports from charities or foundations. ...

Artist Studio Operators
藝術家工作室運營者

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TRANSLATED BY 翻譯 x Syndi Huang 黃煥欣 Most British art colleges provide studio space for their fine arts students to cope with their creative learning and practice. Compared with other types of studios, what is the ...

A Symbol of Identity – Interview With Fine Art Student Sun Yi
身份認同 – 採訪藝術生孫毅

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TRANSLATED BY 撰文 x BOWEN LI 李博文 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x DANNY ROLPH 丹尼·羅爾夫 British artist Danny Rolph excels in juggling his artistic practice, international exhibitions, teaching in numerous ...

Painting Space – Interview with Danny Rolph
繪畫的天地 – 專訪藝術家丹尼·羅爾夫

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TRANSLATED BY 翻譯 x Hazel Ke 柯淇雯 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x the artist and Hannah Barry Gallery 詹姆斯·卡珀及漢娜·百麗畫廊 James Capper is a young British artist graduated from the Royal College ...

My Workshop, My Studio Interview with James Capper
我的車間工作室 專訪藝術家詹姆斯·卡珀

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TRANSLATED BY 撰文 x BOWEN LI 李博文 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x BEN JOHNSON 本·約翰遜 Ben Johnson plays, instead of chess as one might guess, ping-pong in his studio. Though he admits that it is sometimes ...

Place of Making Interview with Ben Johnson
造物之所 專訪藝術家本·約翰遜

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TRANSLATED BY 翻譯 x Harry Liu 劉競晨 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x Marcus Lyon 馬可斯·里昂       Marcus Lyon, a British photographic artist, founded his studio in a large dilapidated glass factory in ...

Collaborative Emotional Laboratory – Interview with Marcus Lyon
協同作業的情感實驗室 – 專訪攝影師馬可斯·里昂

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT BY 撰文 x Anna McNay 安娜·麥克內 TRANSLATED BY 翻譯 x Bowen Li 李博文 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x the artist and Thomas Dane Gallery, London 邁克爾·蘭迪及托馬斯·戴恩倫敦畫廊 Michael ...

Hermit in the City-Interview with Michael Landy
大隱於市-專訪藝術家邁克爾·蘭迪

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT BY 撰文 x Harry Liu 劉競晨 TRANSLATED BY 翻譯 x Syndi Huang 黃煥欣 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x Patrick Furness 帕特里克·弗內斯 Patrick Furness and Martina Poppe are sharing an artist studio ...

Rewarding and Fun Community to Live
有益並有趣的社區生活

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT BY 撰文 x Harry Liu 劉競晨 TRANSLATED BY 翻譯 x Syndi Huang 黃煥欣 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x Gary Woodley 加裡·伍德裡 Gary Woodley, a native Londoner, graduated from London’s Chelsea College of ...

A Complete Workshop and Test Space
完備的車間實驗室

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT AND IMAGE BY 圖文提供 x Sarah Pettitt 莎拉·佩蒂特 TRANSLATED BY 翻譯 x Yu Chang 于暢 My father has always had many sheds but in particular was a great source of shame. It was constructed entirely out of ...

Thoughts on the Studio
工作室隨想

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT BY 撰文 x Harry Liu 劉競晨 TRANSLATED BY 翻譯 x Syndi Huang 黃煥欣 Hackney is an area with a collection of artists, creatives and studios. Because of the community they formed, Hackney becomes a vibrant and ...

Hackney Study
哈克尼藝術區

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT BY 撰文 x 武楠 Wu Nan TRANSLATED BY 翻譯 x 黃煥欣 Syndi Huang According to the survey of the British National Federation of Artists Studio Providers (NFASP), till 2010, there are 252 artist studio centres ...

Figures
一些數字

ISSUE 11, 「11」藝術家工作室|Artists Studio

post image
TEXT BY 撰文 x Peng Zuqiang 彭祖強 It’s interesting to think about how the subject of ‘studio’ has been addressed in contemporary art practices. Studio as a place of making art work, is therefore also the very ...

Studio in Contemporary Art
當代藝術中的工作室

ISSUE 11, 「11」固定欄目|Exclusive Column

post image
Interview with Richard Wilson 專訪藝術家理查德·威爾遜 TEXT BY 撰文 x Rajesh Punj 瑞傑希·龐治 TRANSLATED BY 翻譯 x Bowen Li 李博文 IMAGE COURTESY BY 圖片提供 x Richard Wilson 理查德·威爾遜 ...

Acting Alone
單獨行動

ISSUE 11, 「11」固定欄目|Exclusive Column

post image
TEXT BY 撰文 x Peng Zuqiang 彭祖強 It’s coming to the time of the year, when many art graduates are moving out of the studio spaces that they have worked at for several years at art schools. When asking them the big ...

Glossary: Studio
名詞解釋: 工作室

ISSUE 11, 「11」固定欄目|Exclusive Column

post image
TEXT BY 撰文 x Peng Zuqiang 彭祖強 “We have entered a post-post-studio age.” Announced on the cover Alex Coles book The Transdisciplinary Studio, since ‘Post-studio’ was only a novelty in the 60s in the art ...

Alex Coles: The Transdisciplinary Studio
亞歷克斯·科爾斯:《跨領域工作室》

ISSUE 11, 「11」固定欄目|Exclusive Column

post image
Dulwich Picture Gallery 4 June 2014 – 21 September ...

Art and Life

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Sainsbury Wing, National Gallery 15 October 2014 -18 ...

Rembrandt: The Late Works

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Pace Gallery,London 12 June – 26 July 2014 © Adrian Ghenie, Courtesy The Pace ...

Adrian Ghenie: Golems

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Royal Academy of Arts 13 November 2014 – 25 January ...

Allen Jones RA

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Yoshitomo Nara Dairy Art Centre, London 3 October – 14 December ...

Yoshitomo Nara

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Parker Ito: Maid in Heaven / En Plein Air in Hell (My Beautiful Dark and Twisted Cheeto Problem) White Cube Mason’s Yard, London 15 July – 27 September 2014   ...

Parker Ito:
Maid in Heaven / En Plein Air in Hell

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Liverpool Biennial 2014 5 July – 26 October ...

Liverpool Biennial 2014

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:Hackney WickED CIC Hackney WickED Art Festival (HWAF) will take place from Friday 1 August to Sunday 3 August 2014 across Hackney Wick and Fish Island. This ...

HACKNEY WICKED ART FESTIVAL PROGRAMME 2014
2014哈克尼·威克藝術節

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Constructing Worlds: Photography and Architecture in the Modern Age Barbican Art Centre 25 September 2014 – 11 January ...

Constructing Worlds
Photography and Architecture in the Modern Age

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
Playhouse Theatre, Northumberland Ave, London, WC2N 5DE Until 23 August ...

1984

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:V&A MUSEUM 維多利亞及阿爾伯特博物館 The V&A will this summer present the first exhibition to explore objects of art and design from around ...

Disobedient Objects
逆物

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
 TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:Launch Pad 發射台 Launch Pad is delighted to present the second site-specific commission at the home of Launch Pad founder and contemporary art patron, ...

Josh Faught: The Mauve Decade
喬希·福特:淡紫色的十年

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供: Whitechapel Gallery 白教堂畫廊/Tate Modern 泰特現代美術館 Whitechapel Gallery and Tate Modern announce a major collaboration celebrating artist ...

Richard Tuttle: I Don’t Know or The Weave of Textile Language
理查德·塔特爾:我不知道,或者這是織物之語

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:National Gallery 英國國家畫廊   ‘Making Colour’, the first exhibition of its kind in the UK, offers visitors an exceptional opportunity ...

Making Colour
工於色

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:Tate Modern 泰特現代美術館       Kazimir Malevich (1878–1935) was a radical, mysterious and hugely influential figure in modern art, who lived ...

Malevich: Revolutionary of Russian Art
馬列維奇:俄國藝術革命

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供: Serpentine Gallery 蛇形画廊 In a unique work created for the Serpentine, the internationally acclaimed artist Marina Abramović will perform in the Gallery ...

Marina Abramović: 512 Hours
瑪麗娜·阿布拉莫维奇:512小時

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:BRITISH MUSEUM 大英博物館 In September 2014 the British Museum will stage a major exhibition on a golden age in China’s history--Ming:50 Years That ...


Ming: 50 years that changed China
明朝:改變中國的50年

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:BARBICAN CENTRE 巴比肯中心 Digital Revolution explores and celebrates the transformation of the arts through digital technology since the 1970s. The ...

Digital Revolution
數字化革命

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic

post image
TEXT BY文字提供:ART.ZIP IMAGES COURTESY OF 圖片提供:TATE LIVERPOOL 泰特利物浦美術館   Dutch painter Piet Mondrian (1872–1944) was one of the most important contributors to the development of ...

Mondrian and his Studios
蒙德里安和他的工作室

ISSUE 11, 熱點話題|Hot Topic