Walk through British Art
漫步于英倫藝術


From 14 May, visitors can experience the national collection of British art in a continuous chronological display – a walk through time from the 1500s to the present day. Walk through British Art will comprise around 500 artworks over a newly configured sequence of over 20 galleries. The displays include works by major artists such as Francis Bacon, John Constable, William Hogarth, Thomas Gainsborough, George Stubbs, J.M.W. Turner, Gwen John, Stanley Spencer, L.S. Lowry, John Everett Millais, Bridget Riley, Damien Hirst, David Hockney, and Rachel Whiteread.

The new chronological approach offers a fresh perspective highlighting surprising juxtapositions of art created within a few years of each other but rarely associated. The frolicking female nudes of Alma Tadema’s A Favourite Custom 1909, the epitome of Victorian revivalism, are seen next to Walter Sickert’s gritty modernist icon La Hollandaise 1906. Often separated when hung by movement or genre, the chronological presentation allows a more neutral view of the range of art being produced at any one historical moment to emerge.

今年5月14日,泰特英國美術館將推出一個新的展覽,將英國藝術按照編年史的體例 進行呈現,觀眾可以在這里欣賞從16世紀至今的英國藝術作品。《漫步于英倫藝術》 重新規划了超過20間展廳的陳列方式,展出了約500件藝術作品。展覽陳列的作品包 括很多重要的藝術家,包括弗朗西斯·培根(Francis Bacon),約翰·康斯特布爾(John Constable),J.M.W.特納(J.M.W.Turner),L.S.洛瑞(L.S. Lowry),大衛·霍克尼(David Hockney),達明·赫斯特(Damien Hirst),瑞秋·懷特瑞(Rachel Whiteread)等等。

按編年體例來規劃陳列展覽作品的方式為觀眾提供了一個全新的欣賞藝術的視角, 這也凸顯了不同藝術家在同一時期內,在互不關聯的情況下進行藝術創作所表現 出的令人驚訝的時代特徵和各自鮮明的藝術取向。比如創作于1909年的阿爾瑪·塔 德瑪(Alma Tadema)的《洗浴風俗(A Favourite Custom 1909)》是一幅維多利亞 時代復古主義的作品,而它旁邊的就是風格迥異的創作於1906年沃爾特·西柯爾特 (Walter Sickert)創作的標誌性的現代派作品《荷蘭人(La Hollandaise)》。與按照 流派或藝術運動陳列方式不同,按照時間順序的策展方式不僅能為觀眾提供一種更 為中立的觀展經驗,而且可以呈現各個藝術運動在不同歷史時刻的發展狀態。

TIPS  

展覽場地:Tate Britain 泰特英國美術館

展覽時間:14.5.2013

更多信息:www.tate.org.uk