Hunsand Space: Qiu Shijie @Hong Kong Art Basel 2019
拾萬空間:仇世傑@香港巴塞爾藝術博覽會


讓“認知”顯形的過程是仇世傑近幾年一直在探索的語言方式,而如何認知“今天的我們”也是仇世傑最近一直關註的問題。作為中國本土藝術家,仇世傑將認知經由材料、空間、敘事、形式意味之間的關系傳遞給觀眾。與此同時仇世傑並沒有把主體完全交代給物質材料和造型本身,而更多信任自己的日常經驗與能力,保持了對環境極高的警惕感。

Qiu Shijie’s project is a series of twelve artworks that revolve around the ways of perceiving and visualizing. The process of visualizing perception has been Qiu Shijie’s consistent inquiry. He explores its possibilities through the sculpture and installation, and as an artist based in China, his conceptions of material in relation to his immediate surroundings. Through his installation and sculptures, Qiu Shijie conveys his cognition by presenting relationships among the materials, space, narratives, and forms without projecting personal emotions. Instead of fully releasing his subjectivity into the materials, Qiu relies largely on his everyday experiences and abilities to maintain heightened alertness of his environment and he presents the logic of expression behind the artistic language in China.

此次將有一系列十二件作品在巴塞爾藝術博覽會的見解單元展出,這些作品在雕塑和裝置領域內探討了認知及其視覺化的問題以及中國藝術語言背後的表達邏輯。
仇世傑1970年出生於中國山東,2001年畢業於中國美術學院雕塑系。現工作生活於杭州。

Qiu Shijie born in 1970 who is an artist based in Hangzhou. He graduated from the Department of Sculpture of China Academy of Art in 2001.

拾萬空間於2014年成立於草場地藝術區211號院,並在2018年遷至798藝術區。拾萬空間對常規意義的方盒子展覽保持警惕,意欲從當代藝術語言中的語法和語意結構出發並將之延展到更廣泛的領域;希望通過持續的展覽和項目,激發出當下文化中被忽視的部分,將當代藝術思想的價值生發到你我的身邊。

Hunsand Space is founded at No. 211 Caochangdi Art District in 2014 and relocated to 798 Art District in 2018. Remaining vigilant about the conventional ways of presenting art exhibitions in the white cube, Hunsand Space aims to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and to extend them into broader fields. Through its vigorous exhibitions and projects, Hunsand Space hopes to activate the overlooked aspects in contemporary culture and to bring the value of contemporary art into our lives.