「16」數字藝術｜Digital Art

INTERVIEWED AND TRANSLATED BY 採訪及翻譯 x KE QIWEN 柯淇雯嗨, 我们是ART.ZIP～嗨, 我是馬戈特; 嗨呀，我是肖恩(西班牙语) 你們為什麼叫 “15Folds”？ ...

15 Folds

This is Being Written on a Digital Device
書於數碼設備上

「16」數字藝術｜Digital Art

Text and Images by 撰文 x U. Kanad Chakrabarti 尤.卡納德·查克拉巴蒂 Translated by 翻譯 x Jay, Chun-Chieh Lai 賴駿杰 Michelle Yu 余小悅 My studio is a place of clashes: imperfection and chaos ...

Souk, Derivatives, Simulation: The World Created in Art
市場，衍生，擬像：藝術所建構的世界

「16」數字藝術｜Digital Art

Interviewed and text by 採訪及撰文 x Nils Jean 尼爾斯·吉恩 Translated by 翻譯 x Cai Sudong 蔡蘇東 Hannah Redler is a curator of cross-disciplinary projects between art, photography, science and ...

Unstable Media: A Conversation with Art Curator Hannah Redler
不安份的媒體：對話藝術策展人漢娜·瑞德勒

「16」數字藝術｜Digital Art

Text by 撰文ｘ Nils Jean 尼爾斯•吉恩 Translated by 翻譯ｘ Cai Sudong 蔡蘇東 In June 2015, renowned new media art curator, Christiane Paul re-edited her book Digital Art for the third time. The new ...

Digital Art: a Meta-Modern View?
數字藝術：元現代視野？超現代視野？後現代視野？

「16」數字藝術｜Digital Art

Edited by 編輯 x Ke Qiwen 柯淇雯 Translated by 翻譯 x Cai Sudong 蔡蘇東 The Zabludowicz Collection, founded in 1994 by Poju and Anita Zabludowicz, is dedicated to fostering new audiences and a sustainable ...

20th Anniversary of Zabludowicz Collection: Interview with Elizabeth Neilson
薩布多維奇典藏二十年：專訪伊麗莎白·尼爾森

「16」數字藝術｜Digital Art

INTERVIEW BY 採訪 X HARRY LIU 劉競晨 TRANSLATED BY 翻譯 X CAI SUDONG 蔡蘇東 IMAGES COURTESY OF 圖片提供 X SONICA 聲音藝術節 Mark Lyken is an artist, filmmaker and composer based in rural Dumfries ...

Graffiti with Sound and Light: Interview with Mark Lyken
專訪馬克·萊肯

「16」數字藝術｜Digital Art

INTERVIEW BY 採訪 X HARRY LIU 劉競晨 TRANSLATED BY 翻譯 X CAI SUDONG 蔡蘇東 IMAGES COURTESY OF 圖片提供 X SONICA 聲音藝術節 Herman Kolgen is an acclaimed multidisciplinary artist with more than two ...

Sculpting Sound: Interview with Herman Kolgen
雕塑聲音：專訪赫曼·科肯

「16」數字藝術｜Digital Art

Interview and Text by 撰文 X Sophie Guo 郭笑菲 IMAGES COURTESY OF 圖片提供 X ARTICHOKE TRUST In a hope to revitalise the cities in the midst of the darkness of winter, Artichoke Trust made an epic return ...

Reality through Light: In Conversation with Helen Marriage
透過燈光的現實世界：對話海倫·麥里奇

「16」數字藝術｜Digital Art

INTERVIEWED AND TEXT BY 採訪及撰文 X NILS JEAN，SOPHIE GUO 郭笑菲 TRANSLATED BY 翻譯 x JOSHUA GONG 龔之允 HARRY LIU 劉競晨 IMAGES COURTESY OF X WHITECHAPEL GALLERY 白教堂畫廊 Electronic ...

Interview with Omar Kholeif on Electronic Superhighway (2016-1966)
奧馬爾•克萊夫訪談：《電子超級高速公路2016-1966》

NORTH OF X : The Age of Digital / Analogue
專訪呂思斯（NORTH OF X）：模擬/數字化時代

Special, 「16」數字藝術｜Digital Art, 約客 | Eyes On

Text 撰文 x by Jesc Bunyard Translated 翻譯 x by Cai Sudong 蔡苏东 Edited 編輯 x by Michelle Yu 余小悅 Collaborative studio rAndom International are most famous for their Rain Room installation. This work ...

rAndom International
专访蘭登國際

「16」數字藝術｜Digital Art, 約客 | Eyes On

Interviewed and Text by 採訪及撰文ｘ Nils Jean 尼爾斯•吉恩 Translated by 翻譯ｘ Michelle Yu 余小悅 Jay Chun-Chieh Lai 賴駿杰 Images Courtesy of 圖片提供ｘ Carroll/Fletcher Gallery ...

Thomson & Craighead: Timescales and Poetry Machines
湯姆森與克雷格黑德：時間向度與詩歌機器

Special, 「16」數字藝術｜Digital Art, 約客 | Eyes On

Text by 撰文 x Rajesh Punj Translated 翻譯 x by Cai Sudong 蔡苏东 Edited by 編輯 x Michelle Yu 余小悅 Jesc Bunyard The condition of being modern, of our living through modernity has been effectively harnessed by ...

Sedition: Patronising the Product–Interview with Rory Blain, Director of Sedition
專訪Sedition總監羅里·布萊恩

Special, 「16」數字藝術｜Digital Art, 約客 | Eyes On

Interview with Sean Bidder, Creative Director of Vinyl Factory 專訪Vinyl Factory創意總監肖恩·比德. Interviewed and text by 採訪及撰文 x Ke Qiwen 柯淇雯 Edited by 編輯 x Michelle Yu 余小悅, Nicolas ...

Vinyl Factory: Hub of Creative Collaboration
黑膠創意夢工場

Special, 「16」數字藝術｜Digital Art, 約客 | Eyes On

Text by 撰文 x Chris Berry, Zhan Xuhua 湛旭華，裴開瑞 Translated and edited by 翻譯及編輯 x Angel Chun 秦文娟 Cao Fei was born and raised in Guangzhou, the “Southern Gateway” to China’s reform ...