ISSUE 13

post image
I have been fond of fine arts since I was little. I started to learn painting at the age of five and my dream had been to be able to study in academy of fine arts. So within seven years, I took part in the examination three ...

Truth from Heart: Interview with Du Hualin
內心的真實:專訪杜華林 

ISSUE 13, 「13」固定欄目|Exclusive Column

post image
Compared with the well-known Dadaism, Futurism, Surrealism – the art movement Fluxus, as obscure as it was, probably owns its fame chiefly to Joseph ...

Fluxus: the Undefinable
“激浪派”無法定義?

ISSUE 13, 「13」固定欄目|Exclusive Column

post image
The artist Zhang Peili brought his work ‘30 x 30’ to the 1988 Conference of Contemporary Art in Huangshan. He intended for the audience to be locked up in a room watching his new work for three hours nonstop. Shot with a ...

On the Possibility of Alternative Readings
探討另一種閱讀的可能性

ISSUE 13, 「13」固定欄目|Exclusive Column

post image
In many cases artists whose practice is predominantly performance based, are recognised by the autobiographical tone of their work. Using identity as a primary credential, this article will address the consequence and ...

The Stories We Tell – Performance Artists As Curators
我們講述的故事——作為策展人的行為藝術家

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
An artist is by definition the one who creates. And, by extension, the one who becomes - however much these two combined resemble the definition of a new god. A shapeshifter shifting shapes. She is not to be satisfied with ...

Artist’s Dissatisfaction
“不安守本分”的藝術家

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
Every self-respecting young artist at some point or other takes the wheel and organises a project or group show that involves others. Curation is now a multi-functional word expressing the role of the person who looks after ...

Who’s Driving? The Artist as Curator
由誰掌舵?藝術家策展人

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
Marko Daniel is Convenor of Public Programmes at Tate Modern and Tate Britain. In 2014, he was curator of the 8th Shenzhen Sculpture Biennale: We have never participated. He was co-curator of Joan Miró: The Ladder of Escape ...

From Selector to Curator
與時俱進

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
It is rather complex, the present situation of the curator in China. The whole of China, with all its politics, economy, and culture is still in a time of substantial transition. Naturally, the structure of the curatorial is ...

Interview With Huang Du
專訪策展人黃篤

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
I love the Venice biennale, the location, the huge numbers of participating artists, cultures, locations. I don’t mind being footsore and weary after a long day wandering from exhibition space to exhibition space. I ...

SUPER CURATORS
超級策展人

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
Luc Tuymans is one of the most prominent contemporary painters, highly regarded for his paintings that draw on visual techniques from photography and film. His works are featured in museum collections worldwide, including ...

Interview with Luc Tuymans
專訪藝術家呂克·圖伊曼斯

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
Cui Cancan is an active Chinese independent curator. He was the winner of the CCAA (Chinese Contemporary Art Award) Critics’ Award, Critics’ Award in Chinese contemporary art by YISHU (Journal of Contemporary Chinese ...

Interview With Independent Curator Cui Cancan
專訪獨立策展人崔燦燦

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
In this section artist curators who work internationally will describe their own situations. It should be noted that those interviewed are not working in the commercial sector with private galleries and museums and the ...

INTERNATIONAL APPROACHES/LOCAL DIMENSIONS 國際理念/本土探討

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
At the time of preparing this issue, the Hayward Gallery, London presents an exhibition HISTORY IS NOW: 7 Artists Take On Britain which is curated by 7 artists including John Akomfrah, Simon Fujiwara, Roger Hiorns, Hannah ...

Artist Take On Curating—Interviews with Hayward Artists
藝術家策展-海沃德藝術家專訪

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
As being outside any art institutions, I am very interested in how art institutions attract new audiences by transforming the curatorial approach, because any organization or individual applying for funding supports would ...

Emerging Curatorial Models & Transformation
新兴策展模式与轉換

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
When referring to the definition of ‘curator’, different people working in different fields give different answers. Mostly, people describe a curator as an organizer, a director, a manager, and there are a lot of people ...

The definition of ‘curator’ of contemporary arts
當代藝術中的“策展人”概念

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
The Catlin Art Prize gives talented young artists who have recently graduated from UK art schools the opportunity to showcase their work professionally and win a significant monetary award towards their future ...

The Catlin Art Prize 2015
2015年凱特琳藝術獎:英國藝術院校的新生力量

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Savage Beauty will be presented in ten sections which will showcase the dominant themes and concepts within Alexander McQueen’s extraordinary body of work. The sections are built around garments which span the breadth of ...

Alexander McQueen: Savage Beauty
亚历山大·麦昆:野性之美

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
This spring, the National Gallery presents the UK’s first major exhibition devoted to the man who invented Impressionism, Paul Durand-Ruel (1831-1922). An entrepreneurial art dealer, Durand-Ruel discovered and unwaveringly ...

Inventing Impressionism
印象派伯樂

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Now in its second edition, the Syngenta Photography Award is an international competition which aims to stimulate dialogue and raise awareness about significant global challenges through photography. This exhibition will ...

The Syngenta Photography Award:‘Scarcity-Waste’
先正達攝影獎: 稀缺與浪費

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Marlene Dumas is one of the most prominent painters of her generation. Tate Modern’s large-scale survey is the most significant exhibition of her work ever to be held in Europe, charting her career from the early 1970s to ...

Marlene Dumas: The Image as Burden
瑪琳·杜馬斯:成為負擔的圖像

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Magnificent Obsessions: The Artist as Collector is the first major exhibition in the UK to present the fascinating personal collections of post-war and contemporary artists, including Arman, Peter Blake, Hanne Darboven, ...

Magnificent Obsessions: The Artist as Collector
瑰丽之寶:艺术家藏品

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
From 10 February, visitors to Dulwich Picture Gallery will be set the challenge to identify a Chinese replica hanging among the 270 Old Master paintings on display. ‘Made in China: A Doug Fishbone Project’ will explore ...

Made in China: A Doug Fishbone Project
名畫中的“中國製造”

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
In the run up to the General Election in 2015, the Hayward Gallery exhibition History Is Now will offer a new way of thinking about how we got to where we are today. Seven artists - John Akomfrah, Simon Fujiwara, Roger ...

HISTORY IS NOW: 7 Artists Take On Britain

歷史再現:七位藝術家眼中的英國

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
The Whitworth, part of The University of Manchester, reopened its doors on 14 February 2015 following a £15 million redevelopment project by MUMA (McInnes Usher McKnight Architects), that transform the 125 year old ...

Fall in Love Again: The Whitworth Reopens
情定惠特沃斯美術館

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Abstract Art and Society 1915 – 2015 1915年至2015年抽象藝術與社會 A major new exhibition tracing a century of Abstract art from 1915 to today is on show at the Whitechapel Gallery. It brings together over 100 ...

Adventures of the Black Square
黑方历险记

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Guided by a passion for strengthening intercultural relations, Fion Gunn works as an artist curator in the international arena. She has developed a network in the UK, Ireland and China, linking with city councils, ...

About Fion Gunn
關於菲昂·戈恩

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
Born in Bradford, West Yorkshire 1983. Lives and works in London. Graduated from the Ruskin School of Art (Oxford University) in 2004 and Birkbeck (University of London) in 2008, Ashcroft also studied Sculpture at The Royal ...

No Man Is An Island
沒有人是一座孤島

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
An interesting attempt, through a number of interviews with veteran curators Hans Ulrich Obrist drafts in this book a deliberately fragmentary history of curating, full of amusing stories and anecdotes. The form of this ...

A Brief History of Curating
《策展簡史》

ISSUE 13, 「13」固定欄目|Exclusive Column

post image
The recent years in contemporary art witness a celebrity curator phenomenon, where curators with supreme rights occupy a variety of art resources and platforms, in the influence of which less and less attention is paid on ...

Celebrity Curators
明星策展人

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
“I don't think it's about finding a new approach, but about finding a voice as a curator. If you're a practising artist you bring a unique perspective as a maker, so it's important to define what that is and how it can be ...

Artist-Curator Interviews
對話藝術家策展人

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
“Curator” is a strange concept for most Chinese. In China, the word is often understood as its Chinese “equivalent” (Cezhanren) suggests—the one (ren) who plans (ce) the exhibition (zhan). However, the original ...

第十三期 ISSUE 13
藝術策展人|Art Curator

ISSUE 13, 專題|Special Feature

post image
第十三期 ISSUE 13 固定欄目|Exclusive ...

第十三期 ISSUE 13
固定欄目|Exclusive Column

ISSUE 13, 固定欄目|Exclusive Column

post image
“Curator” is a strange concept for most Chinese. In China, the word is often understood as its Chinese “equivalent” (Cezhanren) suggests—the one (ren) who plans (ce) the exhibition (zhan). However, the original ...

ART.ZIP Issue 13

ISSUE 13, 線上閱讀|Online Reading

post image
Many artist curators situate themselves firmly in the role of artist activist, a radical element in society with a responsibility to bear witness, to agitate and to be ...

THE ARTIST CURATOR AS ACTIVIST & ART OUTSIDE GALLERIES 作為行動主義者的藝術家策展人/畫廊以外的藝術

ISSUE 13, 「13」藝術策展人|Art Curator

post image
...

Issue 13 Hot Topic

ISSUE 13, 熱點話題|Hot Topic

post image
Zhu Tian, graduated from the Royal College of Art MA Sculpture, won the 2015 Catlin Art Prize. 'The more I am told not to do certain things, the more I have to try them out to see what on earth will ...

Maverick: Interview with Zhu Tian
造反有理:專訪藝術家朱田

ISSUE 13, Special, 「13」固定欄目|Exclusive Column, 約客 | Eyes On