Slide

Chinese

Nanhai I and other Important Shipwrecks
Symposiums, Exhibitions and Publications on Maritime Silk Roads in Recent Years

The Nanhai I is a Chinese merchant ship that sank in the South China Sea (Nanhai) while carrying a cargo of ceramics and other goods for export during the Southern Song dynasty (1127–1279). The shipwreck was found in the waters of Guangdong in 1987, the year when an underwater archaeology section was formed by the China History Museum (now the China National Museum) with the support of its late director Yu Weichao (1933–2003) (fig. 1), a renowned scholar.

Appreciation of China: The Exhibition of Chinese Legacy
《鑒賞CHINA》海外遺珍展

  在中華人民共和國駐英使館文化處的支持下,由東方藝術學會、全英華人收藏家協會、歐洲時報、英國天津商會、鼎天英國等單位主辦,由鼎天英國公司全程策劃的《鑒賞CHlNA》系列活动将于11月3-6日在伦敦亚洲艺术周期间呈现,向欧洲世界再现中国艺术的光华。 據悉,此項活動包括“在英倫尋找中國藝術”藝術品征集甄選、《鑒賞CHINA》 海外遺珍展、VIP私人音樂品鑒酒會、《鑒賞CHINA》圖書發行儀式、《百年記憶》紀念華人勞工慈善拍賣會等一系列活動,喚醒東西方藝術對話的活力,再現海外的中國藝術遺珍。這將成為一場可觀賞、參與、互動的專業藝術盛宴。 其中第一階段面向全英倫公開的千人“尋找中國藝術”活動,在歐洲掀起了又一次對中國藝術的熱潮。市民對中國藝術收藏的熱情超出組織者的想象,而收藏的作品更是不可小覷。經過近2個月的征集,近百人參與本次征集活動,不斷有散落在歐洲民間以及收藏機構的珍貴中國藝術品陸續來到倫敦助力《鑒賞CHINA》 海外遺珍展,活動範圍已經擴展至 法國、瑞典、丹麥、北京、香港、上海等地 。最終從近200余件作品中甄選出近百件源自中國歷代的瓷器精品、青銅器、文玩雜項等。其中經過專家鑒定評議的精品將從11月3日起在Grosvenor House, A JW Marriott Hotel 的《鑒賞CHlNA》海外遺珍展中展出,並將出版著錄。 展品中,清康熙五彩加金蓮鷺紋將軍罐、清乾隆青花纏枝蓮紋貫耳尊、明弘治嬌黃釉盤 等歷代中國文物遺珍不僅展出了瓷史的無比光華,更彰顯了中華傳統歷史文化之魅力,兼具藝術性與學術性,足以一觀。 據介紹,本次活動不光得到了眾多海內外重要收藏家、東方藝術基金會的支持肯定,也得到了中華人民共和國駐英大使館文化處、英國收藏家協會等機構的大力支持。本次活動還設有各種獎項,以鼓勵優秀參加者。通過展覽交流,專業評審,出版註錄,勵誌為藏家打造最好的中國經典藝術的交易平臺,將美好的中國藝術傳承下去。該展覽並於11月3日 在梅非爾的萬豪酒店會議中心舉行開幕,為東西方朋友奉上精致文化盛宴。 2016年 11月3日-11月6日                     Grosvenor House, A JW Marriott Hotel,Albemarle & Aldford Suite,Park lane, London. W1K 7TN.

Masterclass: Collecting Contemporary Art with Uli Sigg
倫敦Frieze藝博會你想買點啥?收藏大鱷烏利·希克為你支招

被譽為“最具影響力的中國當代藝術收藏家”烏利·希克(Uli Sigg) 自上世紀80年代末起開始系統收藏中國當代藝術,其藏品規模之大、種類之齊全,堪稱全球之最。在2016倫敦弗里茲藝博會(Frieze London 2016)這一藝術盛事舉辦期間,作為倫敦中國站China Exchange“大師講壇系列” 的首位特邀嘉賓,烏利·希克將於10月8日上午10: 30至12:00期間做客倫敦中國站,解讀收藏家視角下的當代藝術生態,闡述塑造收藏風格之道,並分享收藏當代藝術之心得。        烏利·希克,於1946年出生在瑞士,是著名的實業家,外交家,慈善家和藝術收藏家。在過去的近40年中,希克始終充當著中西之間在商業、政治和文化領域的紐帶。 1995-1998年期間,他曾出任瑞士駐中國、朝鮮、蒙古大使。烏利·希克涉獵中國當代藝術近四十年,被廣泛認為擁有世界上規模最大、品類最完整、創作時間跨度最長的中國當代藝術私藏。 2012年6月,烏利·希克將1453件私藏贈予位於香港的M+視覺文化博物館,此外,M+視覺文化博物館還向烏利·希克購買了47件藏品。 2016年3月21日,由邁克爾·辛德耶姆(Michael Schindhelm)執導的紀錄片《烏利·希克的中國生活(The Chinese Lives of Uli Sigg)》在香港會展中心舉行了亞洲首映,成為本年度巴塞爾藝術展香港展會(Art Basel HK )“​​光映現場”的開幕影片。  烏利·希克曾說過:“別人認為我是收藏家,但我視自己為中國和中國文化的研究者。”烏利·希克認為中國當代藝術見證了中國社會的劇烈變革,他通過收藏藝術來進一步了解中國和認識中國的現實。希克還是幫助中國藝術家走向世界舞台的幕後推手之一。 1999年,在希克的幫助下20位中國藝術家的作品亮相當年的威尼斯雙年展,成為中國當代藝術躋身全球藝術市場的重要分水嶺。藝術家艾未未曾這樣評價烏利·希克:“不管我如何有名,他(烏利·希克)是締造者。” Find out more  Buy Ticket         在2016倫敦弗里茲藝博會期間,中國對外文化集團中國對外藝術展覽有限公司將在倫敦中國站舉辦《根脈的現場》中國代藝術展(10月5日-9日),並免費向公眾開放。

After Sun Shi
孫詩之後

“It is the same – threefold – Psyche, a woman, and each time there is a reminder, as Freud puts it, that she is extended (asugedehnt). But each time (and three times the first sentence resonates in French, “Psyche est étendue…” [“Psyche is extended…”]) the mise-en-scène differs, as do the tableau and the implicit narrative.” – On Touching, Jean-Luc Nancy, Jacques Derrida

西遊新記

2015年新春之際,在中國農曆新年的大年初二, 英國華人藝術協會與全球音樂與藝術融合慈善基金會共同攜手在歷史悠久的倫敦查爾頓莊園舉辦了大型迎春慶祝活動, 其中包括了英國中樂團的演出以及持續一個月時間的大型中國旅英藝術家群展《西遊新記》。值得一提的是,

30 Years West
三十年河西

TEXT AND IMAGE BY 圖文提供 x Cai Yuan 蔡元 TRANSLATED BY 翻譯 x Bowen Li 李博文 We used to hear this Chinese proverb often when we were young: thirty years on the East bank, thirty years on the West bank. Describing the ever changing situation of the Yellow River, this proverb was quite popular amongst

Everything about Quality
以質為本

Interview with Nixi Cura Programme Director, Arts of China, Christie’s Education, London. 採訪倫敦佳士得美術學院中國藝術項目總監 黃巧巧 . Christie’s Education is the first British institution to offer a Master’s programme devoted exclusively to Chinese art. While acquiring experience in object analysis, students will explore archaeological and historical contexts and the multiple narratives in the story of Chinese art.

AN INTRODUCTION TO NEW WRITING
釋義“新寫作”

What is “New Writing”? Before coming to UK, I have never
heard about the term. Yet, in 2012, the term has been given its official corresponding Chinese translation, and has been widely accepted ever since. Thanks to the collaboration between Scotland National Theatre and Director Qinxin Tian from China National Theatre Institute, the young playwright writing

中•國
The Middle Kingdom

Award winning British artist and filmmaker Isaac Julien discusses making ‘Ten Thousand Waves’ and his experiences in China. Interview by Monica Chung.   撰文:Monica Chung Written by: Monica Chung 翻譯:姜嘯然 Translated by: Shoran Jiang   圖片提供:艾薩克·朱利安 Images by courtesy of:Isaac Julien   ‘…I’ve promised, my little girl To come home when the tree blooms We’ll

“奧運”水墨畫展

Originated from Ancient Greece, flourished in Europe and become popular in the whole world, Olympic culture has become part of the civilization of human being. That’s to say, Olympic culture comes from the west. Since the 2008 Beijing Olympic Games, the motto “Faster, Higher, Stronger” has deeply rooted in the hearts of Chinese people. In

FORERUNNER LONG MARCH SPACE
先行者 長征空間

  Founded by Lu Jie in 2002, Long March Space plays a vital role in pursuing new avenues of production, discourse and promotion of contemporary art in China. As one of the earliest contemporary art spaces to be established in the 798 Art District of Beijing, Long March Space tirelessly revolutionizes the ways in which

IMAGES OF CHINA FROM THE FLOWERS GALLERY
圖像中的中國 倫敦弗勞爾斯畫廊

  Our editorial team has launched an investigation into British galleries that have either direct or indirect links with China. Many galleries corresponded to those criteria, while some in particular attracted our attention. Here comes the case of the Flowers Galleries, which notably represent three photographers – Edward Burtynsky, Nadav Kander, and Ian Teh –

Walter Benjamin | Chinese Curios

These are days when no one should rely unduly on his “competence”. Strength lies in improvisation. All the decisive blows are struck left-handed. At the beginning of the long downhill lane that leads to the house of—, whom I visited each evening, is a gate. After she moved, the opening of its archway stood henceforth

FLAT SHOW: 5 YOUNG CHINESE ARTISTS GROUP EXHIBITION
公寓展-戰略與戰術

  This exhibition – held in the curator’s flat – is part of her postgraduate study in MA Art and Politics at Goldsmiths College. Hence, the exhibition is not only case study of Chinese contemporary art, but also constitutes a body of research from the perspective of a Chinese student. The five participating artists̶Liu Chuang,

             

© 2011 ART.ZIP all rights reserved.  ISBN 977 2050 415202

Site by XYCO