ISSUE 5

post image
Isaac Julien was born in 1960 in London, where he currently lives and works. After graduating from St Martins School of Art in 1984, where he studied painting and fine art film, Isaac Julien founded Sankofa Film and Video ...

Isaac Julien

ISSUE 5, 「5」專題|Special Feature

post image
Award winning British artist and filmmaker Isaac Julien discusses making ‘Ten Thousand Waves’ and his experiences in China. Interview by Monica Chung.   撰文:Monica Chung Written by: Monica Chung ...

中•國
The Middle Kingdom

ISSUE 5, 「5」專題|Special Feature

post image
撰文:林上童,劉競晨 翻譯:Trish Lyons Written by : Lin Shangtong, Harry Liu Translated by:Trish Lyons 攝影:劉競晨 Photography by:Harry Liu Waste Not was the UK debut solo exhibition by Chinese ...

宋冬:物盡其用
Song Dong: Waste Not

ISSUE 5, 「5」專題|Special Feature

post image
As the first bilingual contemporary art magazine dedicated to bringing together the world of art in the UK and China, ART.ZIP creates a space for all from different cultural backgrounds to discuss or provide their ...

第五期 ISSUE5
每期專題|Special Feature

ISSUE 5, 專題|Special Feature

post image
18.07.2012 – 28.10.2012 The Tanks at Tate Modern are the world’s first museum galleries permanently dedicated to exhibiting live art, performance, installation and film works.  The Tanks were originally massive ...

The Tanks at Tate Modern
泰特現代藝術館的 “大油罐”

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of Serpentine Gallery 圖文提供: 倫敦蛇形畫廊   01.06.2012 – 14.10.2012 Herzog & de Meuron and Ai Weiwei have created the 2012 Serpentine Gallery Pavilion. It is the twelfth ...

Serpentine Gallery Pavilion 2012
倫敦蛇形畫廊2012年臨時展館

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of The Parasol Unit Foundation for Contemporary Art 圖文提供: Parasol Unit 當代藝術基金會 14.09.2012 – 11.11.2012 Bharti Kher is one of India’s best-known contemporary artists. With ...

Bharti Kher
巴蒂·克爾個人作品展

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of Whitechapel Art Gallery 圖文提供: 倫敦白教堂藝術畫廊   12.10.2012 - 30.12.2012 Mel Bochner is one of the founders of Conceptual Art. Emerging in the 1960s from a generation of ...

Mel Bochner: If The Colour Changes
梅爾·波切內爾:假如色彩改變了

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of London Design Festival 圖文提供: 倫敦設計節 14.09.2012 – 23.09.2012  “From our sleek and fabulous New Bus for London to the iconic golden beauty of the Olympic torch, the ...

London Design Festival celebrates a Decade of Design
倫敦設計節十年慶典

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of Frieze Art Fair 圖文提供: Frieze藝術博覽會 11.10.2012 – 14.10.2012 October is the start of the contemporary art fair season in Europe and what better place to kick off events than ...

Frieze Art Fair & Frieze Masters
Frieze 藝術博覽會及大師作品展

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of The Barbican Art Gallery 圖文提供: 倫敦巴比肯藝術中心 13.09.2012 – 13.01.2013 This major photography exhibition tells a history of photography through the camera lens. The survey ...

‘Everything Was Moving’ – Photography from the 60s and 70s’
一切都在改變 – 20世纪六十到七十年代的攝影

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of The Design Museum 圖文提供: 英國設計博物館 05.09.2012 – 13.01.2013 Daniel Swarovski founded the luxury crystal glass company Swarovski in 1895. Over a century and many ...

Digital Crystal: Swarovski
數碼水晶:施華洛世奇

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
Text and images by courtesy of Hayward Gallery 圖文提供: 倫敦海沃德畫廊   07.09.2012 – 09.12.2012 The first major exhibition in the UK to focus on contemporary installation and performance art from China, it ...

Art of Change: New Directions from China
變化的藝術:中國新方向

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
第五期 issue5 | 固定欄目|Exclusive ...

第五期 ISSUE 5
固定欄目 Exclusive Column

ISSUE 5, 固定欄目|Exclusive Column

post image
在今年9月,戴維·羅伯茨藝術基金搬入了坐落於倫敦北一區的康母登區主街的新的展覽空間,新空間的開幕展是由基金創辦人森特奧諾雷(Vincent ...

A House of Leaves
葉之屋

ISSUE 5, 熱點話題|Hot Topic

post image
As the first bilingual contemporary art magazine dedicated to bringing together the world of art in the UK and China, ART.ZIP creates a space for all from different cultural backgrounds to discuss or provide their ...

ART.ZIP Issue 5

ISSUE 5, 線上閱讀|Online Reading

post image
Art collector and advisor, Sarah Elson shares with ArtZip her experiences as a young foreigner in Bei-Jing and eventually settling in London.   ...

Sarah’s Journey
莎拉之旅-收藏藝術,收藏人生

ISSUE 5, 「5」固定欄目|Exclusive Column

post image
As a lone traveller, the English artist Helen Couchman arrived in Beijing via Moscow on the Trans-Mongolian railway in 2006. She arrived into a city that was as familiar to her as it was foreign. Taking a small flat near ...

Helen Couchman
海倫·考斯曼

ISSUE 5, 「5」固定欄目|Exclusive Column

post image
Written by: Lin Shangtong 撰文:林上童 Translated by Trish Lyons 翻譯:崔西里昂 Photographed by: Harry Liu 圖片:劉競晨   Lin Shangtong (LS): Do you like London? Song Dong (SD): Yes, maybe because ...

Five minutes with Song Dong
與宋冬的五分鐘

ISSUE 5, 「5」固定欄目|Exclusive Column

post image
These are days when no one should rely unduly on his “competence”. Strength lies in improvisation. All the decisive blows are struck left-handed. At the beginning of the long downhill lane that leads to the house ...

Walter Benjamin | Chinese Curios

ISSUE 5, 「5」專題|Special Feature

post image
——————————————————————————————————————— 撰文:崔西·里昂 Written by:  Trish Lyons 翻譯:姜嘯然 Translated by:Shoran Jiang   ...

Margarita Gluzberg—Her Dark Materials
瑪格麗塔·格魯茲玻格-暗黑之物

ISSUE 5, 「5」固定欄目|Exclusive Column

post image
——————————————————————————————————————— 撰文:傑夫·戴爾 Written by: Geoff Dyer 翻譯:于暢 Translated by: Chang Yu   ...

Martin Parr’s Small World
馬丁·帕爾的《小世界》

ISSUE 5, 「5」固定欄目|Exclusive Column

post image
撰文:丹尼爾·麥可林 Written by: Daniel McClean 翻譯:于暢 Translated by: Chang Yu 圖片提供:丹尼爾·麥可林 Images by courtesy of:Daniel McClean “‘The attribution of works of art to ...

Authenticity in Art and Law: A Question of Attribution or Authorization?
藝術和法律的真實性:是歸屬問題還是認證問題?

ISSUE 5, 「5」專題|Special Feature